धन्यस्त्वं न त्वया तुल्यं पश्यामि जगतीतले। अयत्नादागतं राज्यं यस्त्वं त्यक्तुमिहेच्छसि।।2.85.12।।
dhanyastvaṃ na tvayā tulyaṃ paśyāmi jagatītale. ayatnādāgataṃ rājyaṃ yastvaṃ tyaktumihecchasi..2.85.12..
language
English Translation
"Blessed indeed you are as you desire to renounce the kingdom that has come to you effortlessly. I see none equal to you on this earth."
menu_book
Word Meanings
यः त्वम् such a man as you are, इह now, अयत्नात् effortlessly, आगतम् arrived, राज्यम् kingdom, त्यक्तुम् to renounce, इच्छसि wish, त्वम् you, धन्यः are blessed, त्वया your, तुल्यम् equal, जगतीतले on this earth, न पश्यामि I do not see.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 85
update
Verse
162.12