अत्र ते प्रतिमोक्ष्यामि मालां कुब्जे हिरण्मयीम्।।2.9.47।। अभिषिक्ते च भरते राघवे च वनं गते।
atra te pratimokṣyāmi mālāṃ kubje hiraṇmayīm..2.9.47.. abhiṣikte ca bharate rāghave ca vanaṃ gate.
language
English Translation
"O hunchback, with Rama gone to the forest and Bharata consecrated, I shall drape this hump with a golden garland."
menu_book
Word Meanings
कुब्जे O hunchback राघवे of the descendant of the Raghus (Rama), वनम् to the forest, गते having gone, भरते च Bharata also, अभिषिक्ते having been consecrated, अत्र here (on this hump), हिरण्मयीम् golden, मालाम् garland, प्रतिमोक्ष्यामि I shall deliver.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 9
update
Verse
86.47