इत्युक्त्वा नरशार्दूलो बाष्पगद्गदया गिरा। स निश्स्वास ताम्राक्षो नागः कृद्ध इव श्वसन्।।2.92.27।।
ityuktvā naraśārdūlo bāṣpagadgadayā girā. sa niśsvāsa tāmrākṣo nāgaḥ kṛddha iva śvasan..2.92.27..
language
English Translation
"Thus spoke Bharata, the best of men, with his eyes reddened and voice choked with sobs and hissing like a king cobra."
menu_book
Word Meanings
ताम्राक्षः with reddened eyes, नरशार्दूलः tiger among men, सः that Bharata, बाष्पगद्गदया in a voice choked with tears, गिरा with words, इति thus,उक्त्वा having said, कृद्धः angry, श्वसन् sighing, नागः इव like a king cobra, निश्स्वास heaved sighs.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 92
update
Verse
169.27