अम्बां च कैकयीं रुष्य परुषं चाप्रियं वदन्। प्रसाद्य पितरं श्रीमार्नाज्यं मे दातुमागतः।।2.97.12।।
ambāṃ ca kaikayīṃ ruṣya paruṣaṃ cāpriyaṃ vadan. prasādya pitaraṃ śrīmārnājyaṃ me dātumāgataḥ..2.97.12..
language
English Translation
"Auspicious Bharata, angry with Kaikeyi and having spoken to her unpleasant, bitter words and having propitiated our father, has come here to offer me the kingdom."
menu_book
Word Meanings
श्रीमान् auspicious Bharata, अम्बाम् mother, कैकयीम् at Kaikeyi, रुष्य angered, परुषम् harshly, अप्रियं च bitterly, वदन् speaking, पितरम् father, प्रसाद्य having propitiated, मे to me, राज्यम् kingdom, दातुम् to offer, आगतः has come.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 97
update
Verse
174.12