ततस्तेनैव शोकेन गृध्रं दग्ध्वा जटायुषम् ।।1.1.54।। मार्गमाणो वने सीतां राक्षसं सन्ददर्श ह । कबन्धन्नाम रूपेण विकृतं घोरदर्शनम् ।।1.1.55।।
tatastenaiva śokena gṛdhraṃ dagdhvā jaṭāyuṣam ..1.1.54.. mārgamāṇo vane sītāṃ rākṣasaṃ sandadarśa ha . kabandhannāma rūpeṇa vikṛtaṃ ghoradarśanam ..1.1.55..
language
English Translation
"Then he performed in the midst of tears the funeral rites of the vulture Jatayu. Wandering in search of Sita, he beheld a rakshasa named Kabandha who was dreadful, in deformed in appearance."
menu_book
Word Meanings
तेनैव शोकेन pervaded by that sorrow, तत: then, गृध्रं जटायुषम् vulture Jatayu, दग्ध्वा having consigned to flames, वने in the forest, सीताम् Sita, मार्गमाण: wandering in search of, रूपेण in form, विकृतम् deformed, घोरदर्शनम् dreadful appearance, कबन्धन्नाम named Kabandha, राक्षसम् rakshasa, सन्ददर्श ह beheld.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 1
update
Verse
1.55