न चाग्निजं भयं किञ्चिन्नाप्सु मज्जन्ति जन्तव: । न वातजं भयं किञ्चिन्नापि ज्वरकृतं तथा ।।1.1.92।। न चापि क्षुद्भयं तत्र न तस्करभयं तथा ।
na cāgnijaṃ bhayaṃ kiñcinnāpsu majjanti jantava: . na vātajaṃ bhayaṃ kiñcinnāpi jvarakṛtaṃ tathā ..1.1.92.. na cāpi kṣudbhayaṃ tatra na taskarabhayaṃ tathā .
language
English Translation
"There (in the kingdom of Rama) was no fear of fire, water, wind, disease, hunger and also theft."
menu_book
Word Meanings
तत्र in that kingdom of Rama, अग्निजं भयम् fear due to fire, किञ्चित् न not even little, जन्तव: creatures, अप्सु in water, न मज्जन्ति will not be drowned, वातजं भयम् danger due to wind, किञ्चित् न not even little, तथा and, ज्वरकृतम् अपि न also no fear from fever, न क्षुद्भयम् अपि no fear from hunger, तथा and, तस्करभयं न no fear from thieves.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 1
update
Verse
1.92