यानि स्म रमणीयानि तया सह भवन्ति मे। तान्येवारमणीयानि जायन्ते मे तया विना।।4.1.69।।
yāni sma ramaṇīyāni tayā saha bhavanti me. tānyevāramaṇīyāni jāyante me tayā vinā..4.1.69..
language
English Translation
"'Whatever was endearing to me earlier in the company of Sita, has turned out to be disenchanting without her."
menu_book
Word Meanings
तया सह with her, यानि those, मे to me, रमणीयानि endearing, भवन्ति स्म used to be, तानि those, तया विना without her, अरमणीयानि not delightful, जायन्ते have turned to be so.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 1
update
Verse
272.69