इत्युक्त्वा पाणिना शैलमालभ्य हरिपुङ्गवः। जगामाकाशमाविश्य वीर्यवान् प्रहसन्निव।।5.1.133।।
ityuktvā pāṇinā śailamālabhya haripuṅgavaḥ. jagāmākāśamāviśya vīryavān prahasanniva..5.1.133..
language
English Translation
"Having said this, the mighty monkey gently touched the mountain with his hands before ascending to the sky with a smile on his face."
menu_book
Word Meanings
वीर्यवान् heroic, हरिपुङ्गवः chief of monkeys, इति thus, उक्त्वा having spoken, शैलम् the mountain, पाणिना with his hand, आलभ्य gently touching, आकाशम् to the sky, आविश्य ascended, प्रहसन्निव with a smile on his face, जगाम departed.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 1
update
Verse
339.133