स महासत्त्वसन्नादः शैलपीडानिमित्तजः। पृथिवीं पूरयामास दिशश्चोपवनानि च।।5.1.18।।
sa mahāsattvasannādaḥ śailapīḍānimittajaḥ. pṛthivīṃ pūrayāmāsa diśaścopavanāni ca..5.1.18..
language
English Translation
"Due to the crushing of the mountain, a loud noise of the various creatures shot up filling the earth in all directions and groves around."
menu_book
Word Meanings
शैलपीडानिमित्तजः caused by the crushing of the mountain, सः that, महासत्त्वसन्नादः loud noise of various creatures, पृथिवीम् the earth, दिशश्च all directions, उपवनानि च and the surrounding groves, पूरयामास filled.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 1
update
Verse
339.18