इति सञ्चिन्त्य मनसा छायामस्य समाक्षिपत्। छायायां गृह्यमाणायां चिन्तयामास वानरः।।5.1.184।।
iti sañcintya manasā chāyāmasya samākṣipat. chāyāyāṃ gṛhyamāṇāyāṃ cintayāmāsa vānaraḥ..5.1.184..
language
English Translation
"Thinking thus, she dragged him by his shadow before she took hold of him, Hanuman started deliberating within."
menu_book
Word Meanings
इति thus, मनसा in her mind, सञ्चिन्त्य after thinking, अस्य his, छायाम् shadow, समाक्षिपत् pulled, छायायाम् when his shadow, गृह्यमाणायाम् was held, वानरः vanara, चिन्तयामास deliberated.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 1
update
Verse
339.184