उपरिष्टाच्छरीरेण छायया चावगाढया।।5.1.67।। सागरे मारुताविष्टा नौरिवासीत्तदा कपिः।
upariṣṭāccharīreṇa chāyayā cāvagāḍhayā..5.1.67.. sāgare mārutāviṣṭā naurivāsīttadā kapiḥ.
language
English Translation
"When the vanara was flying in the sky, his shadow reflected in the ocean looked like a ship driven by the wind and sailing on the sea below (as if the lower part of his body was under water and upper part occupied the sky)"
menu_book
Word Meanings
तदा then, कपि: vanara, उपरिष्टात् the top, शरीरेण with his body, सागरे in the ocean, अवगाढया reflected, छायया च shadow also, मारुताविष्टा swept by the wind, नौरिव like the ship, आसीत् appeared.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 1
update
Verse
339.67