प्रत्यगात्ममिमं धर्मं सत्यं पश्याम्यहं स्वयम्। भार स्सत्पुरुषाचीर्णस्तदर्थमभिमन्यते।।2.109.19।।
pratyagātmamimaṃ dharmaṃ satyaṃ paśyāmyahaṃ svayam. bhāra ssatpuruṣācīrṇastadarthamabhimanyate..2.109.19..
language
English Translation
"I personally regard this righteousness practised by the virtuous as an evident form of truth, as the supreme self. Therefore, this burden (difficult task of living as an exile) is gratifying to me."
menu_book
Word Meanings
अहम् I, स्वयम् personally, इमम् this, सत्यं धर्मम् righteousness in the form of truth, प्रत्यगात्मम् as supreme self, पश्यामि I perceive (consider), तदर्थम् hence, सत्पुरुषाचीर्णः practised by the virtuous, भारः this burden (of exile into the forest), अभिमन्यते I consider.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 109
update
Verse
186.19