यथा क्रमे शपसि वरं मम ददासि च। तच्छृण्वन्तु त्रयस्त्रिंशद्देवास्साग्निपुरोगमाः।।2.11.13।।
yathā krame śapasi varaṃ mama dadāsi ca. tacchṛṇvantu trayastriṃśaddevāssāgnipurogamāḥ..2.11.13..
language
English Translation
"You are repeatedly swearing to grant me boons. Let the thirtythree crore gods headed by the firegod, listen."
menu_book
Word Meanings
साग्निपुरोगमाः with firegod in the forefront, त्रयस्त्रिंशद्देवाः thirtythree (crore) gods, क्रमेण successively, यथा like, शपसि your are swearing, मम my, वरम् boon, ददासि च are giving, तत् that, शृण्वन्तु listen.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 11
update
Verse
88.13