चन्द्रादित्यौ नभश्चैव ग्रहा रात्र्यहनी दिशः। जगच्च पृथिवी चेयं सगन्धर्वा सराक्षसा।।2.11.14।। निशाचराणि भूतानि गृहेषु गृहदेवता। यानि चान्यानि भूतानि जानीयुर्भाषितं तव।।2.11.15।।
candrādityau nabhaścaiva grahā rātryahanī diśaḥ. jagacca pṛthivī ceyaṃ sagandharvā sarākṣasā..2.11.14.. niśācarāṇi bhūtāni gṛheṣu gṛhadevatā. yāni cānyāni bhūtāni jānīyurbhāṣitaṃ tava..2.11.15..
English Translation
"Let the Moon and the Sun, the sky, the planets, night and day, the (ten) quarters the world, gandharvas, rakshasas, this earth, the nocturnal spirits all beings, family deities of every house and all other beings listen to your words of promise."
Word Meanings
चन्द्रादित्यौ Moon and Sun, नभः च एव and the sky also, ग्रहाः the planets, रात्र्यहनी night and day, दिशः the (ten) quarters, जगच्च the world, सगन्धर्वा with all gandharvas, सराक्षसा with all rakshasas, इयम् this, पृथिवी earth, निशाचराणि nightrangers, भूतानि all beings, गृहेषु in the houses, गृहदेवताः family deities, अन्यानि all other, यानि whosoever, भूतानि beings, तव your, भाषितम् words of promise, जानीयुः let them know.
Source
Valmiki Ramayana
Chapter
Sarga 11
Verse
88.14