असञ्चाल्यं मनुष्यैश्च यत्नेनापि च गौरवात्। तन्न शक्ता नमयितुं स्वप्नेष्वपि नराधिपाः।।2.118.40।।
asañcālyaṃ manuṣyaiśca yatnenāpi ca gauravāt. tanna śaktā namayituṃ svapneṣvapi narādhipāḥ..2.118.40..
language
English Translation
"Because of its weight, no human could move that bow despite great effort nor were the kings capable of bending it even in their dreams."
menu_book
Word Meanings
गौरवात् because of weight, मनुष्यैः by a human, यत्नेनापि even with great effort, असञ्चाल्यम् cannot be moved, तत् that bow, नराधिपाः lords of men, स्वप्नेष्वपि even in their dreams, नमयितुम् to bend, न शक्ताः were not capable.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 118
update
Verse
195.40