ततोहिदुर्मनाराम्श्रुत्वैवंवदतांगिरः । दध्यौमुहूर्तंधर्मात्माबाष्पव्याकुललोचनः ।।6.120.1।।
tatohidurmanārāmśrutvaivaṃvadatāṃgiraḥ . dadhyaumuhūrtaṃdharmātmābāṣpavyākulalocanaḥ ..6.120.1..
language
English Translation
"Then righteous Rama, hearing the wailing of the people, whose eyes were dimmed with tears, remained for a moment.
Note: All gods witness Sita entering fire and seek the presence of Rama. Creator Brahma praises Rama as the glorious Narayana."
menu_book
Word Meanings
ततः there upon, धर्मात्मा righteous, रामः Rama, एवम् in that way, वदताम् spoken, गिरः people, श्रुत्वा hearing, दुर्मनाः wailing, बाष्पपूरितलोचनः eyes dimmed with tears, मुहूर्तम् a moment, दध्यौ remained
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 120
update
Verse
526.1