तारयाचाभ्यनुज्ञातास्सर्वावानरयोषितः । नेपथ्यविधिपूर्वंतुकृत्वाचापिप्रदक्षिणम् ।।6.126.36।। अध्यारोहन्विमानंतत्सीतादर्शनकाङ्क्षया ।
tārayācābhyanujñātāssarvāvānarayoṣitaḥ . nepathyavidhipūrvaṃtukṛtvācāpipradakṣiṇam ..6.126.36.. adhyārohanvimānaṃtatsītādarśanakāṅkṣayā .
language
English Translation
"Duly permitted, all Vanaras wives and Tara also decorated themselves according to tradition, went around the Pushpaka and looked forward to seeing Sita."
menu_book
Word Meanings
तारया च Tara also, अभ्यनुज्ञाता duly permitted, सर्वाः all, वानरयोषितः Vanara wives, नेपथ्यविधिपूर्वकम् decorating themselves as tradition goes, प्रदक्षिणम् going round, कृत्वा done, सीतादर्शनकाङ्क्षया looking forward to have a look at Sita, तत् that, विमानम् Pushpaka, अध्यारोहन् ascended
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 126
update
Verse
532.36