उपर्युपरि वा नूनं सागरं क्रमतस्तदा।।5.13.10।। विवेष्टमाना पतिता सागरे जनकात्मजा।
uparyupari vā nūnaṃ sāgaraṃ kramatastadā..5.13.10.. viveṣṭamānā patitā sāgare janakātmajā.
language
English Translation
""Surely, she might have fallen into the sea while wriggling in her effort to extricate herself from the hold of Ravana as he was flying over the sea."
menu_book
Word Meanings
तदा then, सागरम् उपर्युपरि higher and higher over the sea, क्रमतः for him while he advanced, जनकात्मजा Janaki, विवेष्टमाना wriggling hard to extricate, सागरे in the sea, नूनम् surely, पतिता fallen.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 13
update
Verse
351.10