तापसो वा भविष्यामि नियतो वृक्षमूलिकः।।5.13.45।। नेतः प्रतिगमिष्यामि तामदृष्ट्वासितेक्षणाम्।
tāpaso vā bhaviṣyāmi niyato vṛkṣamūlikaḥ..5.13.45.. netaḥ pratigamiṣyāmi tāmadṛṣṭvāsitekṣaṇām.
language
English Translation
""I will remain an ascetic and do penance under the tree practising selfcontrol and not go back without seeing the blackeyed Sita."
menu_book
Word Meanings
नियतः strictly, वृक्षमूलिकः resting under the tree, तापसो वा or an ascetic, भविष्यामि I will remain, असितेक्षणाम् blackeyed, ताम् her, अदृष्टवा without seeing, इतः from here, न प्रतिगमिष्यामि I will not go back.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 13
update
Verse
351.45