स तु रामवचश्श्रुत्वा सुग्रीवो हेमपिङ्गलः। ननर्द क्रूरनादेन विनिर्भिन्दन्निवाम्बरम्4.14.19।।
sa tu rāmavacaśśrutvā sugrīvo hemapiṅgalaḥ. nanarda krūranādena vinirbhindannivāmbaram4.14.19..
language
English Translation
"On hearing Rama's words, the goldenhued Sugriva roared in a fierce voice as if it would piece the sky."
menu_book
Word Meanings
हेमपिङ्गलः goldenhued, सः सुग्रीवः that Sugriva, रामवचः Rama's words, श्रुत्वा on hearing, अम्बरम् sky, विनिर्भिन्दन्निव as if splitting, क्रूरनादेन in fierceful voice, ननर्द roared.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 14
update
Verse
285.19