पीतेनैकेन संवीतां क्लिष्टेनोत्तमवाससा। सपङ्कामनलङ्कारां विपद्मामिव पद्मिनीम्।।5.15.21।।
pītenaikena saṃvītāṃ kliṣṭenottamavāsasā. sapaṅkāmanalaṅkārāṃ vipadmāmiva padminīm..5.15.21..
language
English Translation
"She was wearing an excellent single yellow cloth which was soiled. Unadorned, she looked like a muddy lotuspond bereft of lotuses."
menu_book
Word Meanings
क्लिष्टेन wornout body, पीतेन by yellow cloth, एकेन only one, उत्तमवाससा choicest cloth, संवीताम् clad in, अनलङ्काराम् without unadorned, सपङ्कम् with dust, विपद्माम् devoid of lotuses, पद्मिनीमिव like a lotus pond.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 15
update
Verse
353.21