अभूतेनापवादेन कीर्तिं निपतितामिव।।5.15.34।। रामोपरोधव्यथितां रक्षोहरणकर्शिताम्।
abhūtenāpavādena kīrtiṃ nipatitāmiva..5.15.34.. rāmoparodhavyathitāṃ rakṣoharaṇakarśitām.
language
English Translation
"She appeared like fame besmirched by false allegation. She was pained by the obstruction to meet Rama and emaciated by abduction."
menu_book
Word Meanings
अभूतेन with a false, अपवादेन by rumour, निपतिताम् fallen, कीर्तिमिव like the fame, रामोपरोधव्यथिताम् was pained by the obstruction to meet Rama, रक्षोहरणकर्शिताम् emaciated on account of abduction.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 15
update
Verse
353.34