लाभो जनस्यास्य यदेष सर्वं प्रपत्स्यते राष्ट्रमिदं चिराय। न ह्यप्रियं किञ्चन जातु कश्चि त्पश्येन्न दुःखं मनुजाधिपेऽस्मिन्।।2.16.46।।
lābho janasyāsya yadeṣa sarvaṃ prapatsyate rāṣṭramidaṃ cirāya. na hyapriyaṃ kiñcana jātu kaści tpaśyenna duḥkhaṃ manujādhipe'smin..2.16.46..
language
English Translation
"If this Rama obtains the entire kingdom for a long time, it will be in the interest of the people. If he becomes king none will ever witness anything unpleasant or sad. (They observed)."
menu_book
Word Meanings
एषः this (Rama), यत् if, सर्वम् entire, इदं राष्ट्रम् this kingdom, चिराय for a long time, प्रपत्स्यते obtains, अस्य जनस्य for these people, लाभः benefit, अस्मिन् this Rama, मनुजाधिपे king, कश्चित् none, जातु never, अप्रियम् unpleasant, किञ्चन even a little, न पश्येत् हि will not see, दुःखम् sorrow, न will not see.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 16
update
Verse
93.46