नियोगात् तु नरेन्द्रस्य पितुर्मातुश्च यन्त्रितः।।3.17.18।। धर्मार्थं धर्मकाङ्क्षी च वनं वस्तुमिहागतः।
niyogāt tu narendrasya piturmātuśca yantritaḥ..3.17.18.. dharmārthaṃ dharmakāṅkṣī ca vanaṃ vastumihāgataḥ.
language
English Translation
"I have come here, commanded by the king, my father and mother.Intending to obey the orders of my father, and impelled by duty to establish righteousness I have come to reside here."
menu_book
Word Meanings
नरेन्द्रस्य king's, पितुः father's, मातुश्च and mother's, नियोगात् by the order, यन्त्रितः impelled, धर्मकाङ्क्षी च one desirous of establishing righteousness, धर्मार्थम् for the sake of duty, इह here, वस्तुम् to reside, वनम् to the forest, आगतः I have come.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 17
update
Verse
213.18