सन्नामिव महाकीर्तिं श्रद्धामिव विमानिताम्। पूजामिव परिक्षीणामाशां प्रतिहतामिव।।5.19.12।।
sannāmiva mahākīrtiṃ śraddhāmiva vimānitām. pūjāmiva parikṣīṇāmāśāṃ pratihatāmiva..5.19.12..
language
English Translation
"She was like great fame grown dim, faith slighted, worship meddled and hope frustrated. (Note: Sita's condition is being compared with abstract concepts such as fame, faith, reverence and hope which are hit by reverses in fate. She was the personification of all such suffering.)"
menu_book
Word Meanings
सन्नाम् grown dim, महाकीर्तिमिव like great fame, विमानिताम् slighted, श्रद्धामिव like faith, परिक्षीणाम् meddled with, पूजामिव like worship, प्रतिहताम् frustrated, आशामिव like hope.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 19
update
Verse
357.12