निरानन्दा निराशाऽहं निमग्ना शोकसागरे। त्वयि पञ्चत्वमापन्ने महायूथपयूथपे4.20.9।।
nirānandā nirāśā'haṃ nimagnā śokasāgare. tvayi pañcatvamāpanne mahāyūthapayūthape4.20.9..
language
English Translation
"'You are the leader of leaders. Now that you have attained heaven I am bereft of all joy, plunged in a sea of grief."
menu_book
Word Meanings
महायूथपयूथपे the leader of the leaders, त्वयि you only, पञ्चत्वम् heaven, आपन्ने are dead, अहम् I am, निरानन्दा without pleasure, निराशा with no hope, शोकसागरे in a sea of sorrow, निमग्ना immersed.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 20
update
Verse
291.9