न रामस्तपसा देवि न बलेन न विक्रमैः।।5.20.34।। न धनेन मया तुल्यस्तेजसा यशसापि वा।
na rāmastapasā devi na balena na vikramaiḥ..5.20.34.. na dhanena mayā tulyastejasā yaśasāpi vā.
language
English Translation
""O queen Rama is not equal to me either in penance or prowess or valour or wealth or brilliance or even in fame."
menu_book
Word Meanings
देवि queen, रामः Rama, तपसा by penance, मया to me, न तुल्यः not equal, बलेन by prowess, न विक्रमैः nor by valour, न not, धनेन in wealth, तेजसा in brilliance, यशसापि वा or even in fame, न not.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 20
update
Verse
358.34