अहं हि ते लक्ष्मण नित्यमेव जानामि भक्तिं च पराक्रमं च। मम त्वभिप्रायमसन्निरीक्ष्य मात्रा सहाभ्यर्दसि मां सुदुःखम्।।2.21.55।।
ahaṃ hi te lakṣmaṇa nityameva jānāmi bhaktiṃ ca parākramaṃ ca. mama tvabhiprāyamasannirīkṣya mātrā sahābhyardasi māṃ suduḥkham..2.21.55..
language
English Translation
"I know your devotion (to me) and your valour, O Lakshmana But now, without understanding my intention you are causing me and mother severe pain and torment."
menu_book
Word Meanings
लक्ष्मण O Lakshmana, अहम् I, नित्यमेव always, ते your, भक्तिं च also devotion, पराक्रमं च valour too, जानामि know, तु but, मम my, अभिप्रायम् intention, असन्निरीक्ष्य without probing, मात्रा सह along with my mother, माम् me, सुदुःखम् severe pain, अभ्यर्दसि you are tormenting.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 21
update
Verse
98.55