न रामं गणये वीर्यान्मानुषं क्षीणजीवितम्। आत्मदुश्चरितैः प्राणान्हतोयोऽद्य विमोक्ष्यते।।3.22.3।।
na rāmaṃ gaṇaye vīryānmānuṣaṃ kṣīṇajīvitam. ātmaduścaritaiḥ prāṇānhatoyo'dya vimokṣyate..3.22.3..
language
English Translation
"Rama is a shortlived human. I do not care for his valour. His life span will be shortened (he will be killed) now for his own misdeeds."
menu_book
Word Meanings
मानुषम् human being, क्षीणजीवितम् shortlived, रामम् Rama, वीर्यात् due to valour, न गणये I do not count, यः he who has, आत्मदुश्चरितैः by his own bad conduct, हतः be killed, अद्य now, प्राणान् life, विमोक्ष्यते will leave.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 22
update
Verse
218.3