ततः प्रणिहिताः सर्वा वानर्योस्य वशानुगाः4.25.33।। चुक्रुशु र्वीर वीरेति भूयः क्रोशन्ति ताः स्त्रीयः।
tataḥ praṇihitāḥ sarvā vānaryosya vaśānugāḥ4.25.33.. cukruśu rvīra vīreti bhūyaḥ krośanti tāḥ strīyaḥ.
language
English Translation
"Then all the female monkeys who were in his (Vali's) harem walked past the deadbody of Vali, crying again and again 'Alas, Oh hero'"
menu_book
Word Meanings
ततः then, अस्य his, वशानुगाः those who were under his control, सर्वाः all, वानर्यः female monkeys, प्रणिहिताः stretched forth, वीर a great hero, इति saying so, चुक्रुशुः cried, ताः those, स्त्रियः women, भूयः again, क्रोशन्ति were bewailing.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 25
update
Verse
296.33