न हि मे जीवितेनार्थो नैवार्थेर्न च भूषणैः। वसन्त्या राक्षसीमध्ये विना रामं महारथम्।।5.26.5।।
na hi me jīvitenārtho naivārtherna ca bhūṣaṇaiḥ. vasantyā rākṣasīmadhye vinā rāmaṃ mahāratham..5.26.5..
language
English Translation
""In the absence of the great charioteer Rama, of what use is my living in the midst of ogresses? I need no wealth, no ornaments."
menu_book
Word Meanings
महारथम् great charioteer, रामं विना without Rama, राक्षसीमध्ये in the midst of ogresses, वसन्त्याः while living, मे my, जीवितेन with life, अर्थः use, न not, अर्थैः with wealth, न no, भूषणैश्च with ornaments, न no need.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 26
update
Verse
364.5