गजाश्वरथसम्बाधे बले महति तिष्ठता। कृतं सुदारुणं कर्म सर्वलोकजुगुप्सितम्।।3.29.2।।
gajāśvarathasambādhe bale mahati tiṣṭhatā. kṛtaṃ sudāruṇaṃ karma sarvalokajugupsitam..3.29.2..
language
English Translation
"Although you command a huge army with many elephants, horses, chariots, etc. you have done such cruel deeds that the entire world despises you."
menu_book
Word Meanings
गजाश्वरथसम्बाधे elephants, horses, chariots etc. महति in a great, बले army, तिष्ठता standing, सर्वलोकजुगुप्सितम् despised by the entire world, सुदारुणम् very cruel, कर्म deed, कृतम् done.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 29
update
Verse
225.2