अनेन रात्रिशेषेण यदि नाश्वास्यते मया। सर्वथा नास्ति सन्देहः परित्यक्ष्यति जीवितम्।।5.30.12।।
anena rātriśeṣeṇa yadi nāśvāsyate mayā. sarvathā nāsti sandehaḥ parityakṣyati jīvitam..5.30.12..
language
English Translation
""If I do not comfort her before the remaining part of the night ends, she will give up her life. There is no doubt about it."
menu_book
Word Meanings
अनेन by this, रात्रिशेषेण when a part of the night is still left, मया by me, नाश्वास्यते यदि if I do not comfort her, जीवितम् life, परित्यक्ष्यति she will give up, सर्वथा by all means, सन्देहः doubt, नास्ति not.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 30
update
Verse
368.12