अवेक्षमाणस्तां देवीं देवतामिव नन्दने। ततो बहुविधां चिन्तां चिन्तयामास वानरः।।5.30.2।।
avekṣamāṇastāṃ devīṃ devatāmiva nandane. tato bahuvidhāṃ cintāṃ cintayāmāsa vānaraḥ..5.30.2..
language
English Translation
"The sight of Sita who seemed a deity in the Nandana garden of Indra, set a chain of reflections in his mind :"
menu_book
Word Meanings
ततः then, वानरः vanara, नन्दने in the Nandana garden, देवतामिव like the goddess, तां देवीम् to that deitylike Sita, अवेक्षमाणः looking, बहुविधाम् many ways, चिन्ताम् चिन्तयामास reflected.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 30
update
Verse
368.2