अयथावच्चतेवर्णोदीनश्चासिनिशाचर । नासिकच्चिदमित्राणांक्रुद्धानांवशमागतः ।।6.30.3।।
ayathāvaccatevarṇodīnaścāsiniśācara . nāsikaccidamitrāṇāṃkruddhānāṃvaśamāgataḥ ..6.30.3..
language
English Translation
""O Forest ranger! Your face is not as it should be and also pitiable. Hope the angry enemies have not done anything to you.""
menu_book
Word Meanings
निशाचर forest ranger, ते your, वर्ण colour (face colour), आयथावत् च as it should be, दीनश्च piteous, अपि and also, क्रुद्धानाम् angry, अमित्राणाम् enemies, वशम् side, नआगतःकच्चित् not come to you and done anything.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 30
update
Verse
436.3