रोषवेगप्रकुपितशश्रुत्वा चाभरणस्वनम्। चकार ज्यास्वनं वीरो दिशश्शब्देन पूरयन्।।4.33.26।।
roṣavegaprakupitaśaśrutvā cābharaṇasvanam. cakāra jyāsvanaṃ vīro diśaśśabdena pūrayan..4.33.26..
language
English Translation
"On hearing the sounds of ornaments (of females), heroic Lakshmana lost his temper quickly. He pulled his bowstring forcefully in wrath producing frightening sound filling all quarters."
menu_book
Word Meanings
वीरः hero, आभरणस्वनम् sounds of ornaments, श्रुत्वा on hearing, रोषवेगप्रकुपितः lost temper quickly, दिशः quarters, शब्देन by the sound, पूरयन् while filling, ज्यास्वनम् twang of bowstring, चकार produced.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 33
update
Verse
304.26