येन संस्तम्भनीयोऽयं सर्वो बाष्पगलो जनः। स त्वं पुरुषशार्दूल किमर्थं विक्रियां गतः।।2.34.54।।
yena saṃstambhanīyo'yaṃ sarvo bāṣpagalo janaḥ. sa tvaṃ puruṣaśārdūla kimarthaṃ vikriyāṃ gataḥ..2.34.54..
language
English Translation
"When you, O tiger among men, are required (as king) to pacify those whose throats are choked with tears, why this change in you?"
menu_book
Word Meanings
पुरुषशार्दूल O tiger (best) among men, बाष्पगलः throats choked with tears, सर्वः all, अयं जनः this man, येन by whom, संस्तम्भनीयः are to be pacified, सः त्वम् you, किमर्थम् why, विक्रियां गतः this change.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 34
update
Verse
111.54