अनार्यस्त्वं कृतघ्नश्च मिथ्यावादी च वानर। पूर्वं कृतार्थो रामस्य न तत्प्रतिकरोषि यत्।।4.34.13।।
anāryastvaṃ kṛtaghnaśca mithyāvādī ca vānara. pūrvaṃ kṛtārtho rāmasya na tatpratikaroṣi yat..4.34.13..
language
English Translation
"'O monkey you have already achieved your objective (with the help of Rama) but have not helped Rama in return. You are surely an ignoble and ungrateful liar."
menu_book
Word Meanings
वानर O monkey, पूर्वम् in the past, कृतार्थः one whose object is achieved, त्वम् you, यत् since, रामस्य Rama's, न प्रतिकरोषि not helped in return, तत् that, अनार्यः ignoble one, कृतघ्नश्च ungrateful, मिथ्यावादी च one who is a liar, ननु you are surely.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 34
update
Verse
305.13