ततस्तेऽञ्जनसङ्काशा गिरेस्तस्मान्महाजवाः। तिस्रः कोट्यः प्लवङ्गानां निर्ययुर्यत्र राघवः।।4.37.20।।
tataste'ñjanasaṅkāśā girestasmānmahājavāḥ. tisraḥ koṭyaḥ plavaṅgānāṃ niryayuryatra rāghavaḥ..4.37.20..
language
English Translation
"Then three crores of swiftfooted monkeys, dark like collyrium, rushed forth to the mountain to meet Rama."
menu_book
Word Meanings
ततः then, तस्मात् गिरेः from that mountain, प्लवङ्गनाम् of monkeys, महाजवाः swift moving, अञ्जनसङ्काशाः who were like collyrium, तिस्रः three, कोट्यः crores, राघवः Rama, यत्र wherever, निर्ययुः rushed forth.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 37
update
Verse
308.20