न हि मे सम्प्रयातस्य त्वामितो नयतोऽङ्गने। अनुगन्तुं गतिं शक्तास्सर्वे लङ्कानिवासिनः।।5.37.26।।
na hi me samprayātasya tvāmito nayato'ṅgane. anugantuṃ gatiṃ śaktāssarve laṅkānivāsinaḥ..5.37.26..
language
English Translation
""O beautiful lady it is not possible for all the inhabitants of Lanka together to follow me while I carry you from this place."
menu_book
Word Meanings
अङ्गने O beautiful lady, त्वाम् you, इतः from the place, नयतः while carrying, सम्प्रयातस्य joined together, मे my, गतिम् speed, अनुगन्तुम् to follow me, सर्वे all, लङ्कानिवासिनः the inhabitants of Lanka, न शक्ताः not possible for any one.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 37
update
Verse
375.26