त्वच्छोकविमुखो रामो देवि सत्येन ते शपे। रामे दुःखाभिपन्ने च लक्ष्मणः परितप्यते।।5.38.50।।
tvacchokavimukho rāmo devi satyena te śape. rāme duḥkhābhipanne ca lakṣmaṇaḥ paritapyate..5.38.50..
language
English Translation
""O godlike lady Rama is not averse to your misery. On my word this is true. Rama is immersed in sorrow. Even Lakshmana wails."
menu_book
Word Meanings
देवि Devi, रामः Rama, त्वच्छोकविमुखः he is averse to your misery, सत्येन truly, ते your, शपे I vow, रामे when Rama, दुःखाभिपन्ने immersed in sorrow, लक्ष्मणः च even Lakshmana, परितप्यते wails.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 38
update
Verse
376.50