अगृह्णां यच्च ते पाणिमग्निं पर्यणयं च यत्। अनुजानामि तत्सर्वमस्मिन् लोके परत्र च।।2.42.8।।
agṛhṇāṃ yacca te pāṇimagniṃ paryaṇayaṃ ca yat. anujānāmi tatsarvamasmin loke paratra ca..2.42.8..
language
English Translation
"I renounce the relationship established with you through marriage by taking your hand and circumambulating the fire, both in this world and in the next."
menu_book
Word Meanings
ते your, पाणिम् hand, अगृह्णां (इति) यत् the fact of holding, अग्निम् of (to) fire, पर्यणयं च (इति) यत् the fact of having circumambulated, तत्सर्वम् all that, अस्मिन् in this, लोके world, परत्र च in the next orld also, अनुजानामि renouncing.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 42
update
Verse
119.8