शङ्खदुन्दुभिसंघुष्टःसिम्हनादस्तरस्विनाम् । पृथिवींचान्तरिक्षंचसागरंचैवनादयन् ।।6.42.39।।
śaṅkhadundubhisaṃghuṣṭaḥsimhanādastarasvinām . pṛthivīṃcāntarikṣaṃcasāgaraṃcaivanādayan ..6.42.39..
language
English Translation
"By the blast of conchs and roll of drums, and roar of lions of Vanara and Rakshasa forces it resounded all over the earth, sky and up to the ocean."
menu_book
Word Meanings
शङ्खदुन्दुभिसंघुष्टः blast of conchs and roll of drums, सिम्हनाद roar of lions, स्तरस्विनाम् and of Vanara and Rakshasa heroes, पृथिवीं earth, चान्तरिक्षंच to sky, सागरंचैव up to ocean, नादयन् resounded.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 42
update
Verse
448.39