ततः समीक्ष्य शयने सन्नं शोकेन पार्थिवम्। कौशल्या पुत्रशोकार्ता तमुवाच महीपतिम्।।2.43.1।।
tataḥ samīkṣya śayane sannaṃ śokena pārthivam. kauśalyā putraśokārtā tamuvāca mahīpatim..2.43.1..
language
English Translation
"Struck by the grief of her son's departure, Kausalya looked at the king who lay on the couch completely exhausted and said to him.
Note: Lamentations of Kausalya."
menu_book
Word Meanings
ततः then, पुत्रशोकार्ता struck by grief on account of her son's departure, कौशल्या Kausalya, शयने on the couch, शोकेन due to grief, सन्नम् exhausted, पार्थिवम् king, समीक्ष्य having gazed, तं महीपतिम् to that lord of the world, Dasaratha, उवाच said.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 43
update
Verse
120.1