न कथञ्चन गन्तव्यं कुरूणामुत्तरेण वः। अन्येषामपि भूतानां नातिक्रामति वै गतिः।।4.43.59।।
na kathañcana gantavyaṃ kurūṇāmuttareṇa vaḥ. anyeṣāmapi bhūtānāṃ nātikrāmati vai gatiḥ..4.43.59..
language
English Translation
"'You should not go beyond the north of Kuru. No living being can trespass it."
menu_book
Word Meanings
कुरूणामुत्तरेण to the north of Kuru, कथञ्चन however, वः for you, न गन्तव्यम् should not go, अन्येषाम् for other, भूतानाम् अपि other living beings also, गतिः movement, नातिक्रामति transgresses.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 43
update
Verse
314.59