निकुम्बस्तुरणेनीलंनीलाञ्जनचयप्रभम् । निर्बिभेदशरैस्तीक्ष्णैःकरैर्मेघमिवांशुमान् ।।6.43.28।।
nikumbasturaṇenīlaṃnīlāñjanacayaprabham . nirbibhedaśaraistīkṣṇaiḥkarairmeghamivāṃśumān ..6.43.28..
language
English Translation
"Just as the Sun 's rays pierced through clouds Nikumbha was shattered and fell like a mass of collyrium in the battlefield."
menu_book
Word Meanings
निकुम्भस्तु Nikumbha also, रणे in battlefield, नीलाञ्जनचयप्रभम् like a mass of dark collyrium, नीलम् Nila, अंशुमान् Sun, करैः dark, मेघमिव cloud like, तीक्ष्णैः sharp, शरैः arrows, निर्भिभेद shattered.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 43
update
Verse
449.28