स याच्यमानः काकुत्स्थः स्वाभिः प्रकृतिभिस्तदा। कुर्वाणः पितरं सत्यं वनमेवान्वपद्यत।।2.45.4।।
sa yācyamānaḥ kākutsthaḥ svābhiḥ prakṛtibhistadā. kurvāṇaḥ pitaraṃ satyaṃ vanamevānvapadyata..2.45.4..
language
English Translation
"Although entreated by his subjects (not to go) Rama proceeded to the forest to make his father's vow come true."
menu_book
Word Meanings
सः that, काकुत्स्थ: descendant of the Kakutsthas (Rama), तदा then, स्वाभिः his own, प्रकृतिभिः by the subjects, याच्यमानः although pleaded, पितरम् father's, सत्यम् as truthful, कुर्वाणः doing, वनमेव to the forest, अन्वपद्यत proceeded.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 45
update
Verse
122.4