न खल्वियं मतिश्श्रेष्ठा यत्त्वां सम्प्रेषयाम्यहम्। इयं च राजधर्माणां क्षत्रियस्य मतिर्मता।।5.48.13।।
na khalviyaṃ matiśśreṣṭhā yattvāṃ sampreṣayāmyaham. iyaṃ ca rājadharmāṇāṃ kṣatriyasya matirmatā..5.48.13..
language
English Translation
""I am reluctant to send you to war in the circumstances. But you are the best choice for me. However, certainly this is the duty of a kshatriya who follows the science of polity. Hence I am sending you."
menu_book
Word Meanings
अहम् I, त्वाम् you, सम्प्रेषयामि इति यत् this way sending you to war is not good, इयं मतिः this I think, श्रेष्ठा the best, न खलु not certainly, इयम् this, राजधर्माणाम् in accordance with state craft, क्षत्रियस्य for a kshatriya, मतिः thought, मता approved.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 48
update
Verse
386.13