जटायो पश्य मामद्य ह्रियमाणामनाथवत्।।3.49.39।। अनेन राक्षसेन्द्रेण करुणं पापकर्मणा।
jaṭāyo paśya māmadya hriyamāṇāmanāthavat..3.49.39.. anena rākṣasendreṇa karuṇaṃ pāpakarmaṇā.
language
English Translation
"O Jatayu, see me now being carried away by the sinful king of demons in this pitiable condition as though I am an orphan."
menu_book
Word Meanings
जटायो O Jatayu, अद्य now, अनेन by this one, पापकर्मणा by sinful deeds, राक्षसेन्द्रेण by the king of demons, अनाथवत् like an orphan, करुणम् in a desparate way, ह्रियमाणाम् being carried away, माम् me, पश्य see.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 49
update
Verse
245.39