चतुर्दश हि वर्षाणि सहितस्य त्वया वने। क्षणभूतानि यास्यन्ति शतसङ्ख्यान्यतोऽन्यथा।।2.52.57।।
caturdaśa hi varṣāṇi sahitasya tvayā vane. kṣaṇabhūtāni yāsyanti śatasaṅkhyānyato'nyathā..2.52.57..
language
English Translation
"If I accompany you into the forest, fourteen years will pass like a moment, otherwise it will seem like a hundred years."
menu_book
Word Meanings
वने in the forest, त्वया with you, सहितस्य accompanied, चतुर्दश वर्षाणि fourteen years, क्षणभूतानि like a moment, यास्यन्ति will pass, अत: more than this, अन्यथा in any other way, शतसङ्ख्यानि (will seem like) a hundred years.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 52
update
Verse
129.57